1 00:00:01,879 --> 00:00:04,200 ТВ канал Русија 2 00:00:07,639 --> 00:00:09,600 БРИТАИН ФРАНЦУСКА 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,800 1744 4 00:00:12,079 --> 00:00:13,959 ТУРСКО ЦАРСТВО РУСИЈА 5 00:00:13,959 --> 00:00:17,920 Под царем Петром Алексејевичем, Петар Велики, 6 00:00:18,280 --> 00:00:24,319 Русија 17. века се модернизовала и афирмисала себе као светску силу. 7 00:00:25,079 --> 00:00:30,959 Његова ћерка, царица Јелисавета Петровна, нада да ће наставити своју заоставштину. 8 00:00:31,400 --> 00:00:33,519 Њено Краљевско Величанство 9 00:00:34,039 --> 00:00:38,159 царица Јелисавета руска. 10 00:00:48,600 --> 00:00:50,680 Велики канцелар гроф Бестужев. 11 00:00:51,000 --> 00:00:54,159 гроф Разумовски, генерал-потпуковник Апраксин. 12 00:00:54,560 --> 00:00:56,479 саветник Лестоцк. 13 00:00:57,039 --> 00:01:00,600 За све време своје владавине остаје царица Јелисавета 14 00:01:00,600 --> 00:01:03,680 неожењен и неспособан да има децу. 15 00:01:04,159 --> 00:01:06,360 Она бира свог нећака, Петар Фјодорович, 16 00:01:06,680 --> 00:01:09,280 као престолонаследник. 17 00:01:09,959 --> 00:01:12,479 Господе добри! шта он ради са псима? 18 00:01:12,800 --> 00:01:17,280 Титулу носи Петар Фјодорович 'унука Петра Великог'. 19 00:01:17,280 --> 00:01:21,600 Али царица не види ништа у томе онај који личи на њеног оца. 20 00:01:21,600 --> 00:01:23,159 Један угриз може сломити кост. 21 00:01:24,000 --> 00:01:25,680 Тетка, буди поносна на мене! 22 00:01:28,039 --> 00:01:29,759 ТВ канал Русија 23 00:01:30,200 --> 00:01:31,560 представља 24 00:01:32,000 --> 00:01:33,720 АМЕДИА продуцтион 25 00:01:40,879 --> 00:01:44,400 Написао Ариф Алиев Уметнички директор Владимир Меншов 26 00:01:45,079 --> 00:01:48,680 Режија: Александар Баранов, Рамил Сабитов Камера Максим Шинкоренко 27 00:01:49,319 --> 00:01:52,839 Дизајнери продукције Сергеј Воробјев, Сергеј Онипенко 28 00:01:53,560 --> 00:01:55,600 Музика Николај Ростов 29 00:01:57,720 --> 00:01:59,079 Костимографи Валентина Каменева, Светлана Москвина 30 00:01:59,239 --> 00:02:01,400 Шминкери Марина Дедова, Илона Левитскаја 31 00:02:02,000 --> 00:02:04,639 Главни и одговорни уредник Надежда Тарновскаја 32 00:02:06,200 --> 00:02:07,560 Главни продуцент Алексеј Кублицки 33 00:02:11,000 --> 00:02:13,560 Произвођачи Александар Акопов, Екатерина Ефанова, Наталија Шнеидерова 34 00:02:17,519 --> 00:02:21,000 Царица Јелисавета И - Јулија авг 35 00:02:21,720 --> 00:02:25,200 Велики кнез Петар Фјодорович, Цар Петар ИИИ - Александар Јаценко 36 00:02:25,600 --> 00:02:27,400 Гроф Бестужев - Владимир Меншов Гроф Лесток - Константин Лавроненко 37 00:02:27,800 --> 00:02:29,200 гроф Разумовски - Александар Ласарев (млађи) 38 00:02:29,800 --> 00:02:33,319 Гроф Салтиков - Ринал Мухаметов Капетан Орлов - Сергеј Стрељников 39 00:02:34,239 --> 00:02:37,680 Принцеза Јохана - Изабел Шосниг Гроф Шувалов - Николај Козак Генерал Апраксин - Виталиј Кравченко 40 00:02:38,159 --> 00:02:41,800 Џема - Елена Шамова Пимен - Иван Добронравов Матрена - Светлана Корчагина 41 00:02:42,319 --> 00:02:45,920 Гроф Поњатовски - Алексеј Воробјев Брекдорф - Максим Керин Бетској - Кирил Рубцов 42 00:02:46,439 --> 00:02:50,159 Фридрих ИИ - Хартмут Круг Мардефелт - Витус Еисенацх Цхетардие - Патрицк Роуллиер Роллин 43 00:02:50,720 --> 00:02:52,600 Дадиља цара Ивана ВИ - Валентина Тализина 44 00:02:58,159 --> 00:03:00,879 Са Марином Александровом као Екатерина ИИ 45 00:03:02,959 --> 00:03:06,079 ЕКАТЕРИНА 46 00:03:19,720 --> 00:03:21,720 Иди - 'прошетати'; 47 00:03:22,159 --> 00:03:23,600 возити - 'возити'; 48 00:03:24,600 --> 00:03:28,319 говорити - 'причати'; Храна - 'јести'. 49 00:03:30,159 --> 00:03:33,159 Како можеш да читаш са таквим трзајем? Врти ми се у глави. 50 00:03:35,400 --> 00:03:36,680 Баријера - 'прелазна врата'; 51 00:03:37,839 --> 00:03:39,159 Редовник - 'подаплар'; 52 00:03:40,600 --> 00:03:42,680 цлоцк фаце - 'цлоцк-фаце'; Пејзаж - 'пејзаж'. 53 00:03:43,000 --> 00:03:45,959 Какво понижење путовати о туђем трошку. 54 00:03:49,159 --> 00:03:53,439 Великодушна царица Јелисавета удостојио се да нам пошаље 100 талира. 55 00:03:56,280 --> 00:03:59,039 Принцеза Фредерика је пријављена бити на путу. 56 00:03:59,479 --> 00:04:01,079 Ваше Величанство, у тренутној ситуацији 57 00:04:01,319 --> 00:04:04,720 вереница престолонаследника може бити било ко осим Немаца. 58 00:04:05,039 --> 00:04:07,560 Немац нема ниједну шансу. Али она нам је потребна. 59 00:04:07,879 --> 00:04:09,920 Нека се Европа врпољи. 60 00:04:10,759 --> 00:04:12,159 Ваше Височанство! 61 00:04:13,239 --> 00:04:14,759 Ваше Височанство! Ми смо спремни. 62 00:04:15,639 --> 00:04:17,360 Глумице су поређане као невесте. 63 00:04:18,000 --> 00:04:19,519 Тетка ти каже да бираш. 64 00:04:20,200 --> 00:04:21,519 Опет ти... 65 00:04:21,839 --> 00:04:23,159 Дођавола с тим! 66 00:04:24,920 --> 00:04:26,759 Касније ћу изабрати своју принцезу. 67 00:04:28,200 --> 00:04:29,720 Тетка ти наређује. 68 00:04:41,920 --> 00:04:45,079 Не стављај кола испред коња. 69 00:04:47,280 --> 00:04:49,720 Хоћеш ли узвратити твојој мајци на руском сада? 70 00:04:52,000 --> 00:04:54,680 А ово је ћерка од кнез Анхалт-Зербст! 71 00:04:55,000 --> 00:04:56,159 Сиромашни принц! 72 00:04:58,600 --> 00:05:00,079 Пожури, помери се. 73 00:05:05,959 --> 00:05:07,280 Стани! 74 00:05:08,200 --> 00:05:09,560 Окрени се! 75 00:05:11,639 --> 00:05:12,959 Напред марш! 76 00:05:18,879 --> 00:05:21,959 Реци ми њен облик тела слаже се са оригиналом? 77 00:05:22,159 --> 00:05:24,280 Не верујем у то. Знам је. 78 00:05:25,720 --> 00:05:29,159 Упознали смо се пре 5 година у Пруској. Била је тако мала. 79 00:05:29,360 --> 00:05:32,200 Изабрао сам је у складу са опис. 80 00:05:34,280 --> 00:05:36,280 Не волим принцезу Фредерику. 81 00:05:36,560 --> 00:05:38,000 Нећу је оженити. 82 00:05:40,159 --> 00:05:42,879 Њен отац је генерал у војсци краља Фридриха. 83 00:05:43,400 --> 00:05:44,920 Знам ко је он! 84 00:05:45,239 --> 00:05:47,680 Ја сам тај који би требао бити генерал у војсци краља Фридриха 85 00:05:47,839 --> 00:05:50,280 уместо да се смрзава у овој варварској земљи. 86 00:05:57,400 --> 00:05:59,280 Како путују у таквим време? 87 00:06:00,439 --> 00:06:01,720 принцеза Пољске. 88 00:06:02,319 --> 00:06:03,800 Тен је здрав. 89 00:06:04,039 --> 00:06:05,879 Женски циклус је стабилан. 90 00:06:07,200 --> 00:06:08,479 Обим кукова... 91 00:06:09,159 --> 00:06:12,759 20 инча. Шта је твоје незадовољство, генерале? 92 00:06:13,239 --> 00:06:15,959 Доста их је... Иако је девојка лепа. 93 00:06:16,519 --> 00:06:17,959 оженићу је. 94 00:06:19,280 --> 00:06:20,680 Држите портрет. 95 00:06:22,680 --> 00:06:24,439 О, опростите, Ваше Височанство. 96 00:06:36,039 --> 00:06:39,280 Ваше Величанство, предлажем принцеза од Велса. 97 00:06:39,680 --> 00:06:41,200 Твој отац Петар Велики, 98 00:06:41,560 --> 00:06:43,879 размишљао о удаји сама британска наследница. 99 00:06:44,400 --> 00:06:46,159 Дозволите ми да кажем нешто о принцези Данске. 100 00:06:47,159 --> 00:06:48,680 Данска је природни непријатељ Пруске. 101 00:06:49,239 --> 00:06:50,839 Принцеза Луиса је сиромашна... 102 00:06:51,280 --> 00:06:53,519 И стари. Она има 23 године. 103 00:06:54,159 --> 00:06:56,400 Господе, 23!.. 104 00:06:57,439 --> 00:06:59,680 И имам 35 година. И још сам самац. 105 00:07:01,360 --> 00:07:03,439 Али, Ваше Величанство, ви сте ви... 106 00:07:04,839 --> 00:07:06,159 Знам ко сам. 107 00:07:12,639 --> 00:07:14,720 Да смо имали новца, запослили бисмо нормална кочија. 108 00:07:15,039 --> 00:07:16,879 Онда би нам добро дошао коморни лонац. 109 00:07:16,959 --> 00:07:19,280 Мајко, која је поента кукања? Хоћемо ли стати? 110 00:07:28,800 --> 00:07:30,680 Престани са тим! Ти си принцеза! 111 00:07:31,239 --> 00:07:32,920 Кћерка принца! Фигцхен, ти... 112 00:07:32,920 --> 00:07:35,000 Не зови ме Фигцхен, Нисам више дете. 113 00:07:35,839 --> 00:07:37,479 Онда се понашај долично. 114 00:07:37,759 --> 00:07:39,639 разумеш ли уопште где идемо? 115 00:07:39,680 --> 00:07:41,519 Русија је азијска земља... 116 00:07:44,439 --> 00:07:48,200 која жели да командује Европом. Твој отац тако каже. 117 00:07:49,759 --> 00:07:51,600 Онда ћу бити царица Европе. 118 00:07:53,680 --> 00:07:56,360 Не видим никакве препреке за срећан брак 119 00:07:56,680 --> 00:08:00,920 престолонаследника Петра Французима принцеза Маргерита. 120 00:08:01,720 --> 00:08:04,639 Господе! Одличан појам о дипломатији имаш! 121 00:08:06,439 --> 00:08:10,079 Ми ћемо се спријатељити са Енглеском ако оженимо енглеску девојку. 122 00:08:10,839 --> 00:08:12,280 Ми ћемо се спријатељити са Француском ако оженимо Францускињу. 123 00:08:12,879 --> 00:08:15,159 Није чак ни прошли век, КСВИ век је! 124 00:08:15,680 --> 00:08:19,800 Данас ниједна од тих варијанти не даје Русија било какве гаранције. 125 00:08:20,039 --> 00:08:22,319 Жена престолонаследника мора једноставно роди дете - 126 00:08:22,600 --> 00:08:25,079 достојан наследник руског престола. То је све. 127 00:08:26,280 --> 00:08:28,519 Иди, иди! 128 00:08:28,519 --> 00:08:31,519 Можемо се само молити да постанете руска царица... 129 00:08:32,000 --> 00:08:37,159 и запамтиће како твоја мајка је патио због тебе. 130 00:08:37,720 --> 00:08:40,560 Наравно, мама. Никада нећу заборавити ни ти ни тата. 131 00:08:41,200 --> 00:08:42,879 Само, зашто није дођеш да ме испратиш? 132 00:08:44,639 --> 00:08:47,959 Било га је срамота да прода ћерку богатом руском кнезу. 133 00:08:50,959 --> 00:08:52,439 Зашто "продати"? 134 00:08:52,439 --> 00:08:54,759 Погледаће ме руски кнез и заљуби се у мене. 135 00:09:01,079 --> 00:09:02,720 Да ли је било још кандидата? 136 00:09:11,879 --> 00:09:13,159 Жив! 137 00:09:13,639 --> 00:09:16,839 Мајко, ово је он! Принц. 138 00:09:20,159 --> 00:09:21,600 Испрегните коње! 139 00:09:26,479 --> 00:09:28,319 Молим те, дај ми руку. 140 00:09:36,639 --> 00:09:38,039 Ко упознаје немачку принцезу? 141 00:09:39,239 --> 00:09:40,600 Кнез Салтиков, Ваше Величанство. 142 00:09:42,360 --> 00:09:44,639 Ценим твој суптилан приступ, Бестузхев. 143 00:09:47,239 --> 00:09:50,439 Немачка принцеза може испасти пре него што трка почне, зар не? 144 00:09:54,280 --> 00:09:55,560 - Шта? - Нога. 145 00:09:56,239 --> 00:09:57,519 Моје стопало. 146 00:10:04,400 --> 00:10:06,039 Мама! Принче! 147 00:10:12,439 --> 00:10:14,959 - Не брини. - Ја сам задужен за тебе. 148 00:10:16,239 --> 00:10:17,519 ја сам... 149 00:10:17,879 --> 00:10:19,839 Ја... осећам се добро. 150 00:10:21,639 --> 00:10:24,839 Све је добро. Ваше Височанство. 151 00:10:26,519 --> 00:10:28,720 Дозволите ми да се представим: кнез Салтиков. 152 00:10:32,039 --> 00:10:33,519 Престолонаследник зар не? 153 00:10:33,759 --> 00:10:35,439 Не. Ја сам коморник. 154 00:10:37,000 --> 00:10:38,879 - Ја тебе не волим? - Не. 155 00:10:39,680 --> 00:10:41,400 - Не волим те? - Не. 156 00:10:42,400 --> 00:10:43,680 Одмори се. 157 00:10:45,959 --> 00:10:47,920 Не осећам се као Рус... 158 00:10:55,720 --> 00:10:58,239 Јелисавета Петровна! Царице моја! 159 00:10:58,759 --> 00:11:00,280 Загрли ме. 160 00:11:10,479 --> 00:11:11,800 Загрли ме! 161 00:11:13,000 --> 00:11:14,280 уморан сам. 162 00:11:18,879 --> 00:11:20,400 Одмори се царице моја. 163 00:11:20,839 --> 00:11:22,200 Доста посла за данас. 164 00:11:26,920 --> 00:11:28,959 Реци ми, Алексеј... 165 00:11:30,079 --> 00:11:31,920 зашто се то овако дешава? 166 00:11:34,280 --> 00:11:37,159 Господ ми не даје срећу да буде мајка. 167 00:11:39,239 --> 00:11:40,879 Ако затрудним, ако Бог да, 168 00:11:41,159 --> 00:11:42,680 венчаћемо се. 169 00:11:43,479 --> 00:11:46,039 Седећеш поред мене на престолу. 170 00:11:46,920 --> 00:11:48,560 Само веруј у мене. 171 00:11:55,959 --> 00:11:57,319 Сама ћу родити наследника. 172 00:12:04,560 --> 00:12:06,000 Хајде да се вратимо на посао. 173 00:12:08,000 --> 00:12:10,159 - Алексеј... - Ваше Величанство... 174 00:12:19,680 --> 00:12:21,560 Русија не може без краља. 175 00:12:21,879 --> 00:12:23,479 Ни она не може без наследника. 176 00:12:24,360 --> 00:12:25,639 Без наследника, 177 00:12:26,360 --> 00:12:27,639 биће немира. 178 00:12:29,079 --> 00:12:34,479 Његова 1744. У Европи, тхе Краљевина Пруска се диже. 179 00:12:34,479 --> 00:12:42,479 Француска, Енглеска и Аустрија се надају томе усмерити агресију краља Фридриха на Русију. 180 00:12:42,479 --> 00:12:46,920 У међувремену, Русија мора да брани своју обалу Црног мора, 181 00:12:46,920 --> 00:12:51,759 где су Турци и Кримци напао јужни град Астрахањ. 182 00:12:51,759 --> 00:12:57,600 Пет година раније, Русија успешно заузео град Азов од Турака, 183 00:12:57,600 --> 00:13:02,680 али Турци и даље држе контролу над целом обалом. 184 00:13:02,759 --> 00:13:06,360 Као резултат тога, руски бродови имају забрањен приступ Црном мору, 185 00:13:06,360 --> 00:13:11,159 и трговци који крше бан су ухваћени и погубљени. 186 00:13:11,159 --> 00:13:15,920 Махмуд, турски султан, би јасно ставио до знања да није спреман 187 00:13:15,920 --> 00:13:20,879 за рат извињавајући се да царици Јелисавети за своје кримске посуде. 188 00:13:20,879 --> 00:13:28,639 То би наљутило Француску, будући да је агент Француски краљ Луј платио је Кримском кану за напад. 189 00:13:28,639 --> 00:13:35,720 Француска се нада да ће Русија ући у рат са султаном и да ће Фридрих убости 190 00:13:35,720 --> 00:13:39,879 Царица Јелисавета у леђа уместо да нападне Француску. 191 00:13:51,439 --> 00:13:52,720 Петре Фјодоровичу! 192 00:13:53,439 --> 00:13:56,079 Дошао си код мене са својим псима? 193 00:13:57,159 --> 00:14:00,400 Пси прате краља Фридриха током важне прилике, 194 00:14:00,680 --> 00:14:02,600 један уз његову леву страну и један по његовом праву. 195 00:14:03,000 --> 00:14:05,879 То је древна и племенита традиција, тетка. 196 00:14:06,200 --> 00:14:07,720 Не зови ме тетка! 197 00:14:09,720 --> 00:14:11,560 Краљ Фридрих је Немац! 198 00:14:12,159 --> 00:14:14,639 А ти си наследник на руски престо! 199 00:14:16,800 --> 00:14:20,159 Руси не пуштају псе у њихове дневне собе. 200 00:14:24,239 --> 00:14:26,519 Кад постанем цар, 201 00:14:28,360 --> 00:14:30,159 Променићу руски стил живота. 202 00:14:31,759 --> 00:14:34,920 Забранићу све погрешне традиције и успоставити праве. 203 00:14:35,200 --> 00:14:36,680 Јеси ли ти идиот? 204 00:14:37,759 --> 00:14:41,400 Ко говори такве ствари у присуство живе царице? 205 00:14:42,680 --> 00:14:44,560 Зашто си дошао? 206 00:14:47,079 --> 00:14:48,360 Изабрао сам жену. 207 00:14:51,879 --> 00:14:53,159 Овај?! 208 00:14:56,000 --> 00:14:58,079 Зар ти се не свиђа пруска принцеза? 209 00:14:58,800 --> 00:15:01,479 - Не. - Али она је твоје сродне крви! 210 00:15:02,200 --> 00:15:03,560 Не, хоћу пољску. 211 00:15:03,720 --> 00:15:06,239 Никад нисам имао породицу, а сада ћу имати један! 212 00:15:07,319 --> 00:15:10,039 Волећу своју породицу, своју жену, и дете моје. 213 00:15:11,200 --> 00:15:13,479 Дакле, желиш своју породицу, да ли ти 214 00:15:19,759 --> 00:15:21,039 Пјотр Фјодорович... 215 00:15:23,000 --> 00:15:25,280 Желим да то издржиш у твом уму заувек. 216 00:15:27,519 --> 00:15:28,839 Никада нећете имати 217 00:15:29,159 --> 00:15:32,159 било шта своје. 218 00:15:33,759 --> 00:15:35,159 Немате право! 219 00:15:37,239 --> 00:15:39,759 ја сам једини унук Петра Великог; 220 00:15:40,079 --> 00:15:41,479 Ја сам законити наследник на руски престо! 221 00:15:43,920 --> 00:15:46,319 Штета, Петре Фјодоровичу... 222 00:15:46,759 --> 00:15:51,639 да си повисио глас у мом присуству. 223 00:15:57,639 --> 00:15:59,200 Припремите опрему! 224 00:16:07,000 --> 00:16:10,639 Верујем, путовање до тврђаве ипак је у реду. 225 00:16:11,800 --> 00:16:13,479 Зашто тврђава, тетка? 226 00:16:14,319 --> 00:16:16,159 Ваше царско величанство... 227 00:16:16,439 --> 00:16:17,759 Неопходно је. 228 00:16:19,479 --> 00:16:21,319 Желим нешто да ти покажем. 229 00:16:23,200 --> 00:16:26,560 Петропавловска тврђава јануара 1744. године 230 00:16:37,159 --> 00:16:38,439 тетка... 231 00:16:39,159 --> 00:16:41,000 Ваше царско величанство! 232 00:16:42,319 --> 00:16:43,639 Шта су ти људи криви? 233 00:16:45,439 --> 00:16:47,159 Много су волели псе. 234 00:16:52,639 --> 00:16:53,920 Тетка! 235 00:16:54,920 --> 00:16:56,680 Ваше царско величанство! 236 00:16:56,879 --> 00:16:58,159 Желим да се удам. 237 00:16:59,800 --> 00:17:01,280 Кога препоручујете? 238 00:17:02,879 --> 00:17:04,280 Хајде да разговарамо о томе. 239 00:17:08,000 --> 00:17:09,839 Пре три године Иване Антоновичу 240 00:17:10,200 --> 00:17:12,439 је проглашен за цара руског царства. 241 00:17:13,039 --> 00:17:15,639 Царовао је 2 недеље. Онда је нестао. 242 00:17:17,000 --> 00:17:18,879 Наредио сам да одсеку језик било кога 243 00:17:19,159 --> 00:17:20,479 ко би рекао његово име. 244 00:17:22,039 --> 00:17:24,560 Такође сам забранио да га било чему учим 245 00:17:25,959 --> 00:17:27,759 као и да разговара са њим. 246 00:17:35,159 --> 00:17:36,600 Да ли разуме речи? 247 00:17:38,759 --> 00:17:40,039 бр. 248 00:17:41,800 --> 00:17:43,479 Он не зна ко је он, одакле је, 249 00:17:44,159 --> 00:17:46,039 да ли има родитеље... 250 00:17:51,319 --> 00:17:53,239 Никада неће напустити ово место. 251 00:17:56,959 --> 00:17:59,239 Али он ће живети. 252 00:18:14,319 --> 00:18:16,159 Тетка, дај да му дам! 253 00:18:19,039 --> 00:18:20,959 Нико му није дао играчке до сада. 254 00:18:22,720 --> 00:18:24,560 У реду. Дозвољавам му да има. 255 00:18:28,439 --> 00:18:31,639 Извините. Покварен је, ишао сам да се поправи... 256 00:18:46,479 --> 00:18:47,759 Да ли га је пољубио? 257 00:18:58,920 --> 00:19:01,479 Шта да кажеш када примате поклоне? 258 00:19:03,479 --> 00:19:05,479 Зар не желиш да ми захвалиш? 259 00:19:06,879 --> 00:19:08,360 Онда ћу ти дозволити. 260 00:19:20,159 --> 00:19:21,959 Тамо, за твоју услугу. 261 00:19:25,479 --> 00:19:26,759 Хајде! 262 00:19:37,839 --> 00:19:40,360 Доброчинство царице има своје границе. 263 00:19:40,680 --> 00:19:43,200 Учинили сте много за нашу земљу, али морате признати 264 00:19:43,759 --> 00:19:47,879 твоје француске бриге не могу да поднесу виши од руских државних. 265 00:19:48,159 --> 00:19:50,800 - Захвални смо вам... - Добро. Сећаш се 266 00:19:51,519 --> 00:19:55,759 да је мени царица дужна престо, а ти - твој положај. 267 00:19:56,639 --> 00:19:57,920 дугујем ти то?! 268 00:19:59,439 --> 00:20:02,800 Да; Француска је финансирала државни удар 269 00:20:03,159 --> 00:20:04,959 у корист Елизабете. 270 00:20:05,400 --> 00:20:07,759 Али уз то је добио предности за своју корист. 271 00:20:08,079 --> 00:20:12,159 Колико постова имате на суд? Превише за странца, зар не? 272 00:20:12,839 --> 00:20:15,879 Бићу срећан ако Руси почињу да одлучују о судбини Русије. 273 00:20:16,079 --> 00:20:18,479 Али да ли ћете успети без савез са Француском? 274 00:20:18,800 --> 00:20:21,200 Подржи барем француску младу. 275 00:20:26,439 --> 00:20:28,959 - Увек си ми био пријатељ... - И остајем твој пријатељ 276 00:20:29,239 --> 00:20:31,720 као и пријатељ Русије свим срцем. 277 00:20:32,959 --> 00:20:34,239 Петар Велики је рекао 278 00:20:34,959 --> 00:20:38,039 да Французи имају бочицу парфема на месту срца. 279 00:20:38,479 --> 00:20:41,639 Живели сте у Русији, али ниси постао Рус. 280 00:20:43,479 --> 00:20:47,519 Верујте ми, знам разлику између суштине и духа. 281 00:20:47,839 --> 00:20:50,560 Упозоравам те, Лестоцк, престани! 282 00:20:52,879 --> 00:20:56,519 Нема више пријатеља Русије. 283 00:20:57,319 --> 00:20:58,600 Русија је одрасла. 284 00:20:59,319 --> 00:21:03,000 Сада се слаби боје Русије, и јаки је мрзе. 285 00:21:05,600 --> 00:21:07,560 Збогом. 286 00:21:14,800 --> 00:21:19,720 Руски козаци су заузели освета Кримском кану. 287 00:21:20,200 --> 00:21:25,039 Уништили су Јени-Кале тврђаву и спалио је до темеља. 288 00:21:25,039 --> 00:21:33,239 Руси показују да извињења нису довољна и да намеравају да обезбеде своје јужне границе. 289 00:21:33,239 --> 00:21:41,239 Истовремено, Француска, Аустрија, Британија, Пруска и Турска били одлучни да напредују у Источној Европи. 290 00:21:41,360 --> 00:21:49,479 Цела дужина руских граница је сада била угрожена, од Балтика до Кавкаских планина. 291 00:22:05,159 --> 00:22:08,159 Петар Фјодович се окренуо бити слаб 292 00:22:08,600 --> 00:22:10,039 како у телу тако и у уму. 293 00:22:10,639 --> 00:22:13,759 Погрешио сам што сам га изабрао за наследника на руски престо. 294 00:22:14,639 --> 00:22:17,039 Авај, он је једини агнат 295 00:22:17,360 --> 00:22:19,879 Петра Великог, Ваше Величанство. 296 00:22:20,319 --> 00:22:22,360 Једина нада је да ће он постати отац дете. 297 00:22:23,439 --> 00:22:25,439 Он није добар ни за шта друго. 298 00:22:27,360 --> 00:22:29,159 Како да му препустим царство? 299 00:22:31,000 --> 00:22:34,439 Нека ми да дечака, а онда Завршићу с њим. 300 00:22:37,000 --> 00:22:38,560 У Соловецки манастир? 301 00:22:40,159 --> 00:22:41,400 Или... 302 00:22:42,920 --> 00:22:44,800 да га сакрије у затвор? 303 00:22:46,680 --> 00:22:48,920 Као Иван. 304 00:22:49,839 --> 00:22:52,519 Шта би ти рекао, Александре? 305 00:23:20,039 --> 00:23:23,800 Принче! да ли знате добро престолонаследник? 306 00:23:24,319 --> 00:23:25,600 Знам га. 307 00:23:25,839 --> 00:23:30,479 Шта да урадим да га импресионирам? 308 00:23:31,800 --> 00:23:34,079 Не треба да импресионирате њега. 309 00:23:35,479 --> 00:23:37,439 - Ко онда? - Царица Елизабета. 310 00:23:39,479 --> 00:23:40,759 Како да? 311 00:23:41,519 --> 00:23:44,280 Имаш прелеп осмех. Дакле, требало би да се насмејете. 312 00:23:46,720 --> 00:23:49,200 Бојим се да то неће бити довољно... 313 00:24:56,439 --> 00:24:57,720 Мајко! 314 00:24:58,239 --> 00:25:00,400 Погледај како нас овде дочекују! 315 00:25:03,319 --> 00:25:04,879 Шта је ово стари вагон? 316 00:25:06,239 --> 00:25:08,400 Не овде! Иди у задње двориште! 317 00:25:11,959 --> 00:25:13,600 То није било за нас. знао сам то. 318 00:25:17,639 --> 00:25:19,280 Понижен од самог почетка. 319 00:25:19,720 --> 00:25:22,159 Нико нас не прима. Престолонаследник нас не поздравља. 320 00:25:23,000 --> 00:25:25,159 Царица се променила њен ум вероватно. 321 00:25:25,600 --> 00:25:29,680 Смири се. Чујеш ли виолину? Престолонаследник ми свира. 322 00:25:30,159 --> 00:25:31,879 Делује као погребна мелодија. 323 00:25:40,159 --> 00:25:41,680 Хвала. 324 00:25:42,319 --> 00:25:44,200 ако ми треба твоја помоћ, 325 00:25:45,039 --> 00:25:47,000 хоћеш ли ме још једном спасити? 326 00:25:48,680 --> 00:25:50,200 ја ти верујем. 327 00:25:50,560 --> 00:25:53,839 Десетине очију гледају нас већ, па... буди свеснији. 328 00:25:56,560 --> 00:25:59,079 Двор њеног царског величанства лекар, гроф Лесток. 329 00:25:59,600 --> 00:26:01,680 - Он је веома опасан човек! - Шта ће бити са њима? 330 00:26:02,000 --> 00:26:04,159 Иди, иди! Ја ћу се побринути за њих! 331 00:26:11,159 --> 00:26:13,159 Морам да те прегледам. 332 00:26:13,759 --> 00:26:16,159 Затим ће се представити државни секретар те на суд. 333 00:26:17,600 --> 00:26:20,079 Увече је свечани пријем. Немамо много времена. 334 00:26:21,639 --> 00:26:23,720 - Пожуримо. - Хвала. 335 00:26:24,439 --> 00:26:25,920 Заповеди ми. 336 00:26:47,879 --> 00:26:49,920 Затворите очи, Ваша Милости. 337 00:26:51,319 --> 00:26:53,479 Испружи руке. Савијте колена. 338 00:26:55,759 --> 00:26:57,039 Исправи се. 339 00:26:57,079 --> 00:26:58,680 Још једном савијте колена, 340 00:27:00,079 --> 00:27:01,360 исправити се. 341 00:27:01,879 --> 00:27:03,519 Окрени се и понови за мном: 342 00:27:05,800 --> 00:27:07,680 - Риба. - Риба. 343 00:27:09,680 --> 00:27:11,639 - Пацов. - Пацов. 344 00:27:12,680 --> 00:27:15,280 - Кочија. - Кочија. 345 00:27:19,639 --> 00:27:21,680 Шта видите овде, Ваша Милости? 346 00:27:22,200 --> 00:27:24,479 Птица. 347 00:27:48,439 --> 00:27:50,400 У име Њеног Царског Величанства 348 00:27:51,000 --> 00:27:54,680 Софија Августа Фредерика, принцеза Анхалт-Зербст, 349 00:27:55,159 --> 00:27:59,319 и принцезина мајка Јохана, војвоткиња Холштајн-Готорп. 350 00:28:10,000 --> 00:28:13,800 Какво изненађење, царице је изабрао немачку принцезу. 351 00:28:17,280 --> 00:28:18,560 Будите љубазнији. 352 00:28:19,159 --> 00:28:21,800 Смиле. Наш живот виси у равнотежи. 353 00:28:23,200 --> 00:28:24,720 Где су то нашли... 354 00:28:25,479 --> 00:28:26,759 принцеза. 355 00:28:27,439 --> 00:28:28,959 Изгледајте живље. 356 00:28:31,159 --> 00:28:33,400 Принцеза мора да се разболи, 357 00:28:33,519 --> 00:28:35,319 or die, or disappear. 358 00:28:36,479 --> 00:28:38,600 Овај брак не сме да се деси. 359 00:28:38,800 --> 00:28:41,680 Немојмо журити, маркизо; то је само увод. 360 00:28:41,959 --> 00:28:43,239 И стишај глас. 361 00:28:44,079 --> 00:28:46,079 Не говоримо само ми Француски овде. 362 00:28:58,680 --> 00:29:00,920 Војвоткињо, толико изгледаш попут Чарлса. 363 00:29:03,800 --> 00:29:05,519 Хвала, Ваше Величанство! 364 00:29:06,439 --> 00:29:07,720 да... 365 00:29:07,800 --> 00:29:10,519 Речено ми је о сличностима Делим са братом. 366 00:29:11,600 --> 00:29:14,400 - Али једва га се сећам. - И јесам. 367 00:29:16,680 --> 00:29:17,959 Како сам могао заборавити? 368 00:29:19,519 --> 00:29:24,159 Јадни Чарлс, био је згодан и паметан. 369 00:29:26,920 --> 00:29:29,680 Могао си да ми постанеш рођак, војвоткиња, 370 00:29:30,879 --> 00:29:34,519 ако не због Чарлсове смрти уочи венчања. 371 00:29:50,879 --> 00:29:52,400 поздрав, 372 00:29:52,720 --> 00:29:55,959 Ваше царско величанство. 373 00:29:56,360 --> 00:29:58,560 Говориш руски?! 374 00:30:00,079 --> 00:30:03,839 Без руског језика ни чизма се не може калдрмисати. 375 00:30:51,600 --> 00:30:53,280 Ето, добро је тако. 376 00:30:56,759 --> 00:31:00,159 Хајде. Има златне мердевине, на којој су у редовима видели: 377 00:31:00,479 --> 00:31:03,360 краљ и принц, и Миллер, и Тинкер, 378 00:31:03,879 --> 00:31:06,759 а ко си ти од њих? 379 00:31:07,639 --> 00:31:08,920 Краљ. 380 00:31:13,360 --> 00:31:16,200 Мој грех је тежак, почињено у гневу. 381 00:31:16,879 --> 00:31:18,720 Да ли се кајете за овај грех? 382 00:31:20,319 --> 00:31:21,639 Да, оче. 383 00:31:21,959 --> 00:31:24,159 Господ је милостив према покајницима. 384 00:31:24,479 --> 00:31:26,680 Шта још оптерећује твоју душу? 385 00:31:29,079 --> 00:31:30,879 Смртни грех. 386 00:31:31,680 --> 00:31:33,800 Држим невино дете у заточеништву. 387 00:31:34,839 --> 00:31:36,439 Господ је милостив према покајницима. 388 00:31:37,200 --> 00:31:39,879 Молим за покору, оче. 389 00:31:40,680 --> 00:31:42,439 Идите на север, Ваше Величанство, 390 00:31:42,680 --> 00:31:44,079 том манастиру. 391 00:31:46,159 --> 00:31:47,439 Тај манастир. 392 00:31:53,319 --> 00:31:56,519 - Хоћу. - Поручујем ти да се молиш у припрати. 393 00:31:57,159 --> 00:31:59,479 Поручујем ти да направиш стотину наклона пред народом. 394 00:32:01,720 --> 00:32:03,000 Нека буде тако. 395 00:32:04,039 --> 00:32:06,360 Да ли би та казна довела до очаја? 396 00:32:07,159 --> 00:32:10,039 Да ли би ти Господ послао снагу да га изврши? 397 00:32:14,400 --> 00:32:15,720 Ја ћу то средити. 398 00:32:21,720 --> 00:32:24,239 - Иди на Ситни Маркет. - Да, господине! 399 00:32:32,680 --> 00:32:35,720 Ти си веома интересантан човек, Ваше Височанство. 400 00:32:50,439 --> 00:32:51,920 Послужите брже! 401 00:32:52,439 --> 00:32:56,200 каква дивна шала, 402 00:32:57,079 --> 00:32:58,360 Ваше Височанство. 403 00:33:02,680 --> 00:33:04,360 Можете ли пронаћи лошу болест 404 00:33:05,479 --> 00:33:06,839 или физичка несавршеност 405 00:33:07,800 --> 00:33:10,200 - у принцези? - Не. 406 00:33:11,280 --> 00:33:15,200 Не смемо дозволити да се ова веридба деси! 407 00:33:17,079 --> 00:33:18,959 Принцеза Фредерика је здрава. 408 00:33:19,439 --> 00:33:23,360 Могу да измислим болест. Али царица ће сазвати конференцију. 409 00:33:25,400 --> 00:33:26,680 Краљ Луј је спреман 410 00:33:28,159 --> 00:33:30,639 да повећате свој додатак. 411 00:33:33,159 --> 00:33:35,200 20.000 екуа годишње. 412 00:33:36,400 --> 00:33:37,680 50.000. 413 00:33:38,400 --> 00:33:39,920 Француска је у опасности. 414 00:33:40,639 --> 00:33:45,759 Верујем да краљ неће одбити. 415 00:33:48,959 --> 00:33:51,000 - Да ли је отров инстант? - Наравно да не. 416 00:33:51,920 --> 00:33:53,920 Треба га дати у 3 корака. 417 00:34:02,720 --> 00:34:04,479 желим да будем 418 00:34:04,800 --> 00:34:06,400 твоја жена, 419 00:34:07,839 --> 00:34:09,560 Ваше Височанство. 420 00:34:24,959 --> 00:34:28,400 Таквима Господ не даје дете који су заљубљени. 421 00:34:29,479 --> 00:34:31,720 Било је 3 покушаја да се удам за мене. 422 00:34:33,000 --> 00:34:34,280 То се никада није десило. 423 00:34:36,200 --> 00:34:38,039 Хтео сам да преварим судбину са тобом. 424 00:34:39,479 --> 00:34:40,959 Судбина се не може преварити. 425 00:34:43,159 --> 00:34:44,560 Не плачи, царице моја. 426 00:34:51,920 --> 00:34:54,159 Петар ће отац свог детета. 427 00:34:55,720 --> 00:34:57,159 Ја ћу га васпитати. 428 00:34:59,879 --> 00:35:02,280 Бићеш му као отац, Алекеи. Обећај ми! 429 00:35:03,600 --> 00:35:05,319 Због тебе царице моја. 430 00:35:09,159 --> 00:35:10,519 Алексеј, васпитаћемо 431 00:35:11,280 --> 00:35:13,800 прави цар. 432 00:35:14,239 --> 00:35:15,519 Да, царице моја. 433 00:35:20,159 --> 00:35:22,400 Отац Симон ми је дао епитимију. 434 00:35:24,600 --> 00:35:28,680 Ја ћу отићи у тај северни манастир Иванова породица живи. 435 00:35:31,519 --> 00:35:33,400 Да ли знају да је Иван жив? 436 00:35:39,800 --> 00:35:42,680 Наручићу да се направи портрет. Биће им драго. 437 00:35:59,800 --> 00:36:02,879 Ваше Височанство, није добро да закасните на први састанак. 438 00:36:03,079 --> 00:36:04,400 Жене не воле такве ствари. 439 00:36:04,800 --> 00:36:08,680 Жене, Беркдорф, исто што и политика, can't stand weakness. 440 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 слажем се. Али такође не могу придржавати се занемаривања. 441 00:36:12,200 --> 00:36:15,280 Они су створени да буду играчке у рукама људи. 442 00:36:15,680 --> 00:36:17,519 Узмимо за пример краља Фридриха. 443 00:36:18,879 --> 00:36:22,360 Довољан је његов један гест да му Европа легне пред ноге 444 00:36:22,680 --> 00:36:24,000 и лиже му чизме. 445 00:36:24,280 --> 00:36:26,959 Тако би требало да буде и са женама; тада би те волели. 446 00:36:27,400 --> 00:36:29,759 Али немојте се тако понашати са Елизабетом 447 00:36:30,079 --> 00:36:31,720 јер би вас то могло скупо коштати. 448 00:36:32,079 --> 00:36:33,680 Није тако, Брекдорф! 449 00:36:34,039 --> 00:36:36,039 Она није жена, она је царица. 450 00:36:36,639 --> 00:36:38,560 Ако све буде добро са принцезом Фредериком, 451 00:36:38,879 --> 00:36:40,479 она ће једног дана постати царица. 452 00:36:41,159 --> 00:36:44,000 Пруска принцеза никада неће бити као тетка. 453 00:36:45,039 --> 00:36:47,200 Осим ако се не угоји, наравно. 454 00:36:48,920 --> 00:36:50,280 Јесте ли спремни? 455 00:36:50,400 --> 00:36:51,720 Пожурите! 456 00:36:53,159 --> 00:36:54,519 Зар се још ниси обукао? 457 00:36:54,519 --> 00:36:57,800 Ово ће бити разлог зашто ћемо бити послао назад, а не његову несклоност према мени! 458 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 Бићемо враћени ако кажете нешто глупо. 459 00:37:01,200 --> 00:37:03,680 Запамтите, у Русији човек је увек у праву. 460 00:37:06,400 --> 00:37:08,200 Можете обожавати само једну. 461 00:37:08,639 --> 00:37:12,039 Да. Али жена седи на њиховом престола, и они су срећни. 462 00:37:12,639 --> 00:37:14,560 Тачно... не буди превише паметан. 463 00:37:16,920 --> 00:37:18,920 И будите посебно опрезни са царицом. 464 00:37:19,159 --> 00:37:20,639 Једна погрешна реч и... 465 00:37:31,800 --> 00:37:35,479 У име Њеног Величанства, пруски амбасадор. 466 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 - Ваше Величанство! - Бароне. 467 00:37:40,479 --> 00:37:42,920 Молим вашу дозволу да посетим 468 00:37:43,239 --> 00:37:46,479 принцеза Фредерика и војвоткиња Јохана. 469 00:37:46,879 --> 00:37:51,400 Желим да изразим своје дубоко задовољство по њиховом доласку. 470 00:37:52,360 --> 00:37:53,920 Бароне, не разумем... 471 00:37:55,360 --> 00:37:57,959 Можете слободно посетити принцезу и војвоткиња 472 00:37:59,159 --> 00:38:02,079 без икакве моје дозволе. 473 00:38:02,479 --> 00:38:04,360 Не усуђујем се да ограничавам ни тебе или њих. 474 00:38:05,839 --> 00:38:07,400 Дошао си до ове хладноће ни за шта, бароне. 475 00:38:14,639 --> 00:38:17,159 Добро погледајте преписку принцезе, 476 00:38:17,479 --> 00:38:19,039 а посебно – војвоткиње. 477 00:38:19,400 --> 00:38:20,720 Направите копије. 478 00:38:21,639 --> 00:38:23,439 Пријавите свако писмо. 479 00:38:24,479 --> 00:38:26,720 Већ се ради, Ваше Величанство. 480 00:38:33,519 --> 00:38:35,560 Ништа за пријавити. 481 00:38:35,800 --> 00:38:39,159 Станица је остављена на време. Столица шкрипи и треба га подмазати. 482 00:38:40,360 --> 00:38:41,639 Напуштам пост 483 00:38:55,280 --> 00:38:56,680 Ја преузимам пост. 484 00:38:57,680 --> 00:38:59,000 Узми и боцу уља. 485 00:39:11,039 --> 00:39:12,319 Стално размишљам 486 00:39:13,519 --> 00:39:16,039 зашто ме је назвала поклоном краљу Фридриху. 487 00:39:16,720 --> 00:39:19,200 Шта сам ја, пас? Или нешто? 488 00:39:20,400 --> 00:39:21,720 Ако то кажеш наглас, 489 00:39:22,920 --> 00:39:24,920 бићемо погубљени до зоре. 490 00:39:26,879 --> 00:39:28,400 Господе! Пошаљи јој разлог! 491 00:39:33,680 --> 00:39:34,959 шта је то? 492 00:39:35,479 --> 00:39:36,759 Миш, вероватно. 493 00:39:38,280 --> 00:39:40,600 У сваком случају, причајте мање, слушајте више. 494 00:39:40,720 --> 00:39:44,159 - Ви сте будућа царица. - Ја сам само вереница. 495 00:39:45,360 --> 00:39:50,519 Још није било веридбе. И неће га бити ако се више забављаш. 496 00:39:50,600 --> 00:39:51,920 Да-да. 497 00:40:02,159 --> 00:40:04,959 Зашто ме је царица назвала поклоном краљу о. 498 00:40:09,879 --> 00:40:12,159 Ходајте достојанствено. Не клонуј се. 499 00:40:14,879 --> 00:40:17,920 Данас си... тако свеж! Зар ти није хладно? 500 00:40:20,159 --> 00:40:21,639 Имам врућу крв. 501 00:40:24,159 --> 00:40:26,280 Не флертуј са њим! Да се ​​ниси усудио! 502 00:40:26,280 --> 00:40:28,839 - Никад нисам помислио. - Опасно је. 503 00:40:29,159 --> 00:40:32,159 А младом човеку треба више искусан и доступан љубавник. 504 00:40:32,639 --> 00:40:35,079 Знате како да подигнете дух, мајко. 505 00:40:39,280 --> 00:40:42,079 Грофе, желео бих да вам се захвалим за вашу пажњу према нама. 506 00:40:42,680 --> 00:40:46,439 Знам, такав згодан човек има безброј занимљивих задатака, 507 00:40:46,439 --> 00:40:53,800 - тако је ваша брига посебно пријатна. - Поздрав, Ваше Височанство! 508 00:40:57,519 --> 00:40:59,200 поздрав, 509 00:40:59,600 --> 00:41:03,639 Ваше Височанство! 510 00:41:04,519 --> 00:41:05,800 Висости! 511 00:41:15,600 --> 00:41:18,759 Поздрав, Ваше Височанство... 512 00:41:19,479 --> 00:41:22,079 Поздрав, Ваше Височанство! 513 00:41:28,039 --> 00:41:29,319 Данас је хладно. 514 00:41:29,920 --> 00:41:31,200 Диван дан. 515 00:41:32,159 --> 00:41:37,280 - Прошетаћемо. - Молим те, не говори немачки. 516 00:41:38,519 --> 00:41:40,639 Али ја слабо говорим руски. 517 00:41:41,039 --> 00:41:44,000 - Тетка забрањује немачки. - Неће нас чути. 518 00:41:44,680 --> 00:41:45,959 Она ће видети. 519 00:41:46,519 --> 00:41:49,280 Она разуме шта причамо о нашим уснама. 520 00:41:49,519 --> 00:41:52,159 Она има вид птица грабљивица. 521 00:41:58,560 --> 00:42:00,280 Како желите. 522 00:42:06,839 --> 00:42:09,879 Да ли Његово Височанство воли Фредерику? Да ли је рекао нешто? 523 00:42:10,479 --> 00:42:12,159 Његово Височанство је одушевљено са Фредериком! 524 00:42:12,759 --> 00:42:15,639 Говорио је о овом састанку једва будан. 525 00:42:16,000 --> 00:42:17,280 Бројао је минуте. 526 00:42:19,680 --> 00:42:20,959 Они су као анђели. 527 00:42:21,680 --> 00:42:23,439 Они су као створени једно за друго. 528 00:42:26,360 --> 00:42:28,079 То је доста. Ево освежења. 529 00:42:28,560 --> 00:42:31,159 - Жао ми је, Ваше Височанство... - Послужи се! 530 00:42:43,159 --> 00:42:45,400 Веома је укусно. шта је то? 531 00:42:45,680 --> 00:42:48,200 Свеже поморанџе, Ваше Височанство. 532 00:42:48,639 --> 00:42:50,319 - Наранџе? - Наранџе. 533 00:42:51,159 --> 00:42:53,680 Да ли наранџе расту у Русији? 534 00:42:54,639 --> 00:42:56,839 - Довезени су из Португала. - Смешан си. 535 00:42:58,000 --> 00:43:01,479 Открио сам да обожавам поморанџе. 536 00:43:02,639 --> 00:43:03,920 Ваше Височанство, 537 00:43:04,200 --> 00:43:07,920 Усуђујем се да подсетим да сте желели да покажете своју Војску играчака. 538 00:43:08,519 --> 00:43:11,680 - Твоја Тои Арми? - Да. 539 00:43:12,159 --> 00:43:13,959 - Као што је имао Петар Велики! - Да. 540 00:43:15,280 --> 00:43:17,239 Желим да посетим његову палату. 541 00:43:18,000 --> 00:43:19,360 То је мала кућа, ништа од тога. 542 00:43:19,759 --> 00:43:21,600 Никада нисам био тамо. 543 00:43:22,200 --> 00:43:23,479 Не? 544 00:43:24,720 --> 00:43:28,159 Такође желим да видим Академију науке. 545 00:43:29,439 --> 00:43:32,680 Студирам филозофију и физику. 546 00:43:33,360 --> 00:43:36,600 Стварно? Тамо је Кунсткамера 547 00:43:36,920 --> 00:43:39,039 са очуваним чудовиштима и наказе... 548 00:43:39,720 --> 00:43:41,159 И осушени демони! 549 00:43:43,280 --> 00:43:46,400 - Демони? - Да! Са роговима и реповима! 550 00:43:47,519 --> 00:43:49,159 Желим да видим демоне! 551 00:43:49,800 --> 00:43:51,920 Да ли? Имамо доста овде. 552 00:43:52,879 --> 00:43:55,600 Хеј, демони! 553 00:44:15,239 --> 00:44:17,560 Не би требало да причаш о озбиљном ствари унутар палате. 554 00:44:17,560 --> 00:44:19,239 Елизабет има манију да шпијунира све. 555 00:44:20,839 --> 00:44:23,159 Чак и сада треба да се окренемо са прозора. 556 00:44:27,439 --> 00:44:28,720 Краљ Фридрих те шаље 557 00:44:28,879 --> 00:44:33,800 срдачан поздрав и 3000 талира. 558 00:44:37,479 --> 00:44:39,319 Тако сам захвалан Његовом Величанству. 559 00:44:40,159 --> 00:44:43,479 Молим те, реци му Ја сам његов одани слуга! 560 00:44:43,479 --> 00:44:45,959 Његово Величанство се надало таквом одговор. 561 00:44:47,759 --> 00:44:50,680 пита те краљ Фридрих за детаљан извештај 562 00:44:52,439 --> 00:44:54,400 о томе како сте се настанили на новом месту 563 00:44:54,680 --> 00:44:57,439 и како ти иде са Елизабетом. 564 00:44:58,439 --> 00:45:01,519 Пишите искрено; писмо ће бити предати из руке у руку. 565 00:45:06,600 --> 00:45:10,600 Иване, шта рећи принцеза Јохана? 566 00:45:11,959 --> 00:45:13,239 принцеза? 567 00:45:15,519 --> 00:45:18,519 Да ли вам је привлачна? 568 00:45:21,000 --> 00:45:23,159 Нисам размишљао о томе. 569 00:45:24,159 --> 00:45:25,560 Зашто нећеш 570 00:45:25,879 --> 00:45:27,159 погледати ближе? 571 00:45:27,879 --> 00:45:29,560 Ви сте слободни. 572 00:45:30,920 --> 00:45:33,439 Она нема мужа поред себе. 573 00:45:35,319 --> 00:45:36,759 Она још није стара. 574 00:45:37,479 --> 00:45:39,039 Истих смо година, заправо. 575 00:45:40,800 --> 00:45:42,720 Или мислите да је стара? 576 00:45:44,479 --> 00:45:45,839 Уопште не. 577 00:45:46,200 --> 00:45:47,479 у 35, 578 00:45:49,759 --> 00:45:51,759 жена тек почиње да схвата 579 00:45:52,479 --> 00:45:54,759 какво је задовољство телесна љубав. 580 00:46:05,159 --> 00:46:07,519 Тако да се можете заљубити са зрелом женом. 581 00:46:10,000 --> 00:46:12,400 Искрено, завидим чак и принцези. 582 00:46:14,680 --> 00:46:17,079 Сада ће имати тако дивног љубавника. 583 00:46:31,439 --> 00:46:33,360 Али боље упозорите генерала Шувалова. 584 00:46:34,959 --> 00:46:38,360 У сваком види шпијуна. не дај боже, почеће да ме истражује. 585 00:46:42,200 --> 00:46:44,759 Да, генерал Шувалов има ову слабост. 586 00:46:46,159 --> 00:46:47,479 Он не верује људима. 587 00:46:49,239 --> 00:46:51,439 Али нећемо га упозорити. 588 00:46:53,479 --> 00:46:56,319 Ваша страст према принцези Јоханни остаће тајна. 589 00:47:15,280 --> 00:47:16,560 Узми га! 590 00:47:23,039 --> 00:47:24,360 Ваше Височанство... 591 00:47:25,079 --> 00:47:26,400 Будала! 592 00:47:27,039 --> 00:47:29,280 Како сте пронашли принцезу Фредерику? 593 00:47:30,920 --> 00:47:33,039 Више ми се допала пољска принцеза. 594 00:47:35,360 --> 00:47:36,639 Фредерика... 595 00:47:37,159 --> 00:47:38,879 она уопште није принцеза. 596 00:47:39,280 --> 00:47:41,159 Она је само смешна девојка. 597 00:48:21,600 --> 00:48:25,759 кћери! У последње време ниси свој! 598 00:48:26,319 --> 00:48:28,239 Осећам на теби мушки парфем. 599 00:48:28,839 --> 00:48:30,519 Оче, морам да идем, Морам да будем тамо. 600 00:48:31,560 --> 00:48:33,000 Видим све, Јемма. 601 00:48:33,319 --> 00:48:35,239 Држите се даље од саветника Лестоцк-а. 602 00:48:36,159 --> 00:48:37,759 Он је женскарош и копиле. 603 00:48:38,479 --> 00:48:40,439 Може нас згњечити као мраве хир. 604 00:48:42,519 --> 00:48:44,159 Он није такав, оче! 605 00:48:44,720 --> 00:48:46,959 Престани да замишљаш ствари! Морам да идем. 606 00:49:20,479 --> 00:49:22,159 Он тако лепо игра! 607 00:49:25,879 --> 00:49:28,239 Он је чудан, али нема везе. 608 00:49:29,839 --> 00:49:32,319 Он није чудан. Он је смешан. 609 00:49:35,039 --> 00:49:37,920 Ваша Екселенцијо министре, 610 00:49:40,079 --> 00:49:44,319 Журим да вас обавестим да сам предузео све хитне мере 611 00:49:45,000 --> 00:49:58,479 у циљу отклањања главног препрека за наше планове. 612 00:50:10,560 --> 00:50:11,879 Дај ми руку. 613 00:50:14,159 --> 00:50:15,439 Затвори очи. 614 00:50:20,519 --> 00:50:22,400 Не буди тужна, лепотице моја. 615 00:50:23,159 --> 00:50:25,159 Снаћи ћемо твог оца некако. 616 00:50:26,800 --> 00:50:28,079 љубави моја! 617 00:50:31,200 --> 00:50:33,720 Италијанска крв се не хлади тако брзо. 618 00:50:36,159 --> 00:50:37,680 И поврх тога 619 00:50:38,639 --> 00:50:41,479 веома је уморан од ове глуме. 620 00:50:42,879 --> 00:50:45,920 Сања о уштеди довољно новац за одлазак у Наполи. 621 00:50:47,839 --> 00:50:49,680 Он мрзи снег! 622 00:50:51,600 --> 00:50:54,280 Овде има пристојан додатак а он живи у палати. 623 00:50:55,920 --> 00:50:57,800 Ето, он је само будала за све да се смеју. 624 00:51:02,159 --> 00:51:03,680 Да ли би отишао са њим? 625 00:51:08,759 --> 00:51:10,039 наравно. 626 00:51:19,319 --> 00:51:20,800 И такође подучавам глумачке вештине 627 00:51:22,439 --> 00:51:23,959 глумцима. 628 00:51:24,639 --> 00:51:26,200 Да ли бисте волели да видите представу? 629 00:51:29,319 --> 00:51:30,600 ја ћу ти помоћи. 630 00:51:33,239 --> 00:51:34,839 Али мораш и мени помоћи. 631 00:52:05,200 --> 00:52:09,680 Место поред престолонаследника 632 00:52:10,759 --> 00:52:17,239 ускоро ће бити упражњена. 633 00:52:26,560 --> 00:52:29,159 Свиђа ми се овде. ми остајемо. 634 00:52:31,159 --> 00:52:33,639 Мајко, свиђа ми се овде. 635 00:52:34,000 --> 00:52:35,800 Зато остајемо. 636 00:52:56,479 --> 00:52:57,759 Матрена! 637 00:53:00,079 --> 00:53:01,639 Које јело понети? 638 00:53:19,439 --> 00:53:20,759 Имате ли свеже поморанџе? 639 00:53:21,560 --> 00:53:24,560 Не, Ваше Височанство, ми имају само кандиране поморанџе. 640 00:53:25,280 --> 00:53:26,560 Ја ћу мало. 641 00:53:30,479 --> 00:53:32,000 Донесите још тога. 642 00:53:32,959 --> 00:53:36,079 Све у свему, можемо да једемо оно што желимо. 643 00:53:36,360 --> 00:53:38,039 Могу то поделити са вама. 644 00:53:38,800 --> 00:53:41,280 - Донећу још, Ваше Височанство! - Немој! 645 00:53:41,639 --> 00:53:43,439 Има довољно за двоје. 646 00:53:49,560 --> 00:53:53,239 Заборавио сам да питам, које расе паса да ли је мој деда имао? 647 00:53:54,519 --> 00:53:57,360 Знате, током важне прилике 648 00:53:57,680 --> 00:54:00,319 Краљ Фридрих улази у собу у пратњи 2 пса, 649 00:54:00,639 --> 00:54:02,319 један уз његову леву страну а један с његове десне стране. 650 00:54:02,519 --> 00:54:04,680 И ја то могу. Да ли желите да видите? 651 00:54:05,280 --> 00:54:06,600 Да. 652 00:54:08,560 --> 00:54:09,879 Брекдорф! 653 00:54:26,200 --> 00:54:27,759 Да ли сам урадио нешто погрешно? 654 00:54:27,809 --> 00:54:32,359 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0